Breakdown of Vaccinul te protejează de boală.
te
you (sg., direct object) / yourself
de
from (origin or time)
boala
the illness
proteja
to protect
Questions & Answers about Vaccinul te protejează de boală.
Why is te placed before the verb?
In Romanian, unstressed object pronouns like te (you) almost always come right before the verb. So instead of saying "protects you" like in English, Romanian uses the word order "you protects" (te protejează).
Why do we use de for "from" here instead of din or de la?
While din means "out of" and de la means "from a person or place", the verb a proteja (to protect) specifically pairs with the preposition de to express what you are being protected from.
The English translation says "the disease", so why is it boală and not boala?
In Romanian, most simple prepositions like de, pe, la, or în drop the definite article (the "-a" at the end of boala) unless the noun is followed by an adjective or a descriptor. Because boală stands alone here after de, it loses its article.
Why does the verb protejează have that "-ează" ending?
The base verb is a proteja (to protect). Many Romanian verbs ending in "-a" use the extra suffix "-ez" when conjugated. For the "he/she/it" form, this suffix changes to "-ează", turning the base into protejează.