Breakdown of Copilul e răcit și are febră.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
copilul
the child
avea febră
to have a fever
Questions & Answers about Copilul e răcit și are febră.
Why does the sentence use e răcit instead of a direct translation of 'has a cold'?
Wait, does e răcit mean the child feels cold and needs a sweater?
No, a fi răcit strictly means to have the viral illness. If you want to say the child is physically feeling cold, you have to use a different structure: copilului îi este frig.
Why doesn't the sentence say are o febră for 'has a fever'?
In Romanian, you generally drop the indefinite article (o or un) when talking about symptoms or illnesses with the verb a avea (to have). You simply say are febră.