Word
Fără diplomă nu găsești o slujbă bună.
Meaning
Without a diploma you won't find a good job.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Fără diplomă nu găsești o slujbă bună.
Why is it fără diplomă instead of fără o diplomă?
In Romanian, when you use prepositions like fără (without) or cu (with) to talk about something in a general sense, you usually drop the indefinite article. You would only add o if you meant a very specific or single diploma.
The translation uses the future tense, but găsești is in the present tense. Is this normal?
Yes! Romanian frequently uses the present tense for future events that are seen as absolute facts or general truths. It makes the statement stronger, framing it as an established rule rather than a prediction.
Is the verb găsești addressing someone directly?
It can, but in this context it uses the generic 'you'. Just like in English, Romanian uses the second-person singular to talk about people in general, meaning 'a person won't find a good job'.
Could I use the word muncă instead of slujbă in this sentence?
It wouldn't sound as natural. Muncă translates more to the concept of work or physical and mental labor. Slujbă specifically means a job or employment position, which fits perfectly when talking about getting hired.