Questions & Answers about Scrieți sexul și vârsta în formular.
Is scrieți the present tense or an imperative (command) here?
It is an imperative, meaning "Write!". In Romanian, the plural command form for the second person (voi) is exactly the same as the present tense form ("you write"). You can easily tell it is a command from the context of giving instructions.
The English translation says "your sex and age", but there is no word for "your" in the Romanian sentence. Why?
Romanian frequently uses definite articles (like the -ul in sexul and the -a in vârsta) instead of possessive adjectives when it is completely obvious who the attributes belong to. Since you are filling out a form, it is understood that they are asking for your details.
Why does the sentence use în (in) instead of pe (on) for "on the form"?
In Romanian, you write information into the specific fields or boxes of a document, so the natural preposition is în. If you used pe formular, it would sound more like you are physically scribbling on the surface of the paper rather than filling it out properly.
Why is it just în formular instead of în formularul (in the form)?
In Romanian, when a singular noun comes directly after a simple preposition like în, pe, or de, it typically drops the definite article. So "the form" becomes just formular. If you added an adjective to describe it, the article would return (for example, în formularul albastru - on the blue form).