Word
Deocamdată locuiesc la părinți.
Meaning
For now, I'm living with my parents.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deocamdată locuiesc la părinți.
locui
to live
la
at / to
părintele
the parent
deocamdată
for now, for the time being
Questions & Answers about Deocamdată locuiesc la părinți.
Why is it la instead of cu if the English translation says "with"?
Why is it just părinți and not părinții mei (my parents)?
In everyday phrases about family or home, Romanian often drops the possessive pronoun and the definite article if the context makes it obvious whose parents they are. Saying la părinți naturally implies "at my parents' house". You could say la părinții mei, but the shorter version is much more native-sounding here.
Could I use the verb trăiesc instead of locuiesc?
You could, but a locui is the precise verb for "to reside" or "to occupy a home". A trăi is a broader verb meaning "to be alive" or "to experience life". While Romanians sometimes use trăiesc to mean living in a specific city or country, locuiesc is the standard choice when talking about your immediate housing arrangements.
Can I use pentru moment instead of deocamdată?
Yes, they are practically interchangeable in this context. Deocamdată translates perfectly to "for the time being" or "for now", while pentru moment literally means "for the moment". Both are excellent ways to describe a temporary situation.