Word
M-am mutat de curând în acest oraș.
Meaning
I recently moved to this city.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about M-am mutat de curând în acest oraș.
Why is the reflexive "m-am" used here instead of just "am mutat"?
In Romanian, changing where you live requires the reflexive verb a se muta (literally "to move oneself"). So m-am mutat means you moved your residence. If you used just am mutat, a Romanian would expect to hear what physical object you moved (like a chair or a box).
Is de curând the only way to say "recently" in Romanian?
No, you can also just use the word recent. However, the fixed phrase de curând is extremely common and natural in everyday Romanian for expressing that something happened a short while ago.
The English translation says "to this city", so why does the Romanian sentence use în instead of la?
When traveling or moving to a city, region, or country, Romanian treats it as going inside its borders, so you must use în. You generally use la (to/at) for specific locations or buildings within a town, like la gară (to the station) or la magazin (to the store).
Could I say în orașul acesta instead of în acest oraș?