Breakdown of Hai să ne vedem cândva la o cafea!
cafeaua
the coffee
o
a / an (f)
la
at / to
să
to (subjunctive marker)
hai
come on / let's
ne vedem
see you (we'll see each other)
cândva
at some point, sometime (past or future)
Questions & Answers about Hai să ne vedem cândva la o cafea!
Why do we use Hai să for 'Let's'?
Why is there a ne before vedem?
The verb a vedea means 'to see'. By adding the reflexive pronoun ne (us/ourselves), it makes the verb reciprocal. So ne vedem literally means 'we see each other', which is the natural way to say 'we meet' or 'we meet up' in Romanian.
Is cândva related to the word for 'when'?
Why do we use la instead of pentru for 'for a coffee'?
In English you meet up 'for' a coffee, but in Romanian, when you are talking about going out for a social activity, a meal, or a drink, you use the preposition la (at/to) instead of pentru (for). You are essentially saying 'Let's see each other at a coffee.'
Learn Hai să ne vedem cândva la o cafea and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free