Trage perdeaua, te rog.

Breakdown of Trage perdeaua, te rog.

te rog
please (informal)
trage
to pull
perdeaua
the curtain

Questions & Answers about Trage perdeaua, te rog.

Why does this sentence use trage for "draw"?
The verb a trage literally means "to pull." In Romanian, you "pull" the curtains to close or open them, which closely matches the English idiom "to draw the curtain." It is the most natural verb to use for this everyday action.
How do we get the form perdeaua from the dictionary word for "curtain"?
The base word is perdea (curtain). Because it is a feminine noun ending in -ea, adding the definite article "the" to the end makes it change to -eaua. This is a specific spelling rule for this noun group that learners often forget: perdea becomes perdeaua.
How would I change this sentence to make it formal?
Both the verb and the polite phrase need to match the level of formality. The informal command trage becomes the formal/plural trageți, and the informal te rog becomes the formal vă rog. The completely formal version is Trageți perdeaua, vă rog.

Learn Trage perdeaua, te rog and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free