Breakdown of Crăciunul este sărbătoarea mea preferată.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
meu
my [mea, mei, mele]
Crăciunul
Christmas
preferat
favorite
Questions & Answers about Crăciunul este sărbătoarea mea preferată.
Why does Crăciunul have the definite article -ul when we just say 'Christmas' in English?
In Romanian, general subjects, including the names of holidays, usually take the definite article when they are the main subject of a sentence. That is why Crăciun becomes Crăciunul (literally, 'the Christmas').
Why do we use the definite article on sărbătoarea before mea?
In Romanian, possessive adjectives like mea (my) almost always follow a noun with a definite article attached to it. Sărbătoare (holiday) is feminine, so it takes the definite article -a to become sărbătoarea, meaning 'the holiday'. The literal structure is 'the holiday my'.
How exactly does the ending of sărbătoare change to become sărbătoarea?
Why does preferată go at the very end instead of before the noun?
Unlike English, descriptive adjectives in Romanian generally go after the noun. When you also have a possessive adjective (mea), the descriptive adjective (preferată) comes last. The standard word order is Noun + Possessive + Adjective: sărbătoarea mea preferată.