Word
Copilul se teme de câini.
Meaning
The child is afraid of dogs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Copilul se teme de câini.
câinele
the dog
copilul
the child
de
of / to, near (after se apropia)
se teme
to be afraid
Questions & Answers about Copilul se teme de câini.
Why is se used before the verb teme?
In Romanian, the verb for "to fear" or "to be afraid" is reflexive: a se teme. Even though English uses the verb "to be" plus the adjective "afraid", Romanian requires the reflexive pronoun se to match the third-person subject copilul. You have likely noticed by now that many verbs dealing with emotions or state of mind are reflexive in Romanian.
Does a se teme always use the preposition de?
Yes, when you specify what you are afraid of, a se teme must be followed by the preposition de. It works just like the English "afraid of".
If we mean dogs in general, why is it just câini and not the articulated plural câinii?
In Romanian, when a noun immediately follows a simple preposition like de and represents a general category, it usually drops the definite article. That is why we use the simple unarticulated plural câini instead of câinii.
I usually hear the word frică used for "afraid". How is se teme different?
A se teme is just slightly more formal than using frică, but both are extremely common. The main difference for a learner is the grammar structure: a se teme takes a standard nominative subject (Copilul se teme), whereas frică requires the dative case for the person experiencing the fear (Copilului îi este frică - literally "to the child is fear").