Breakdown of Mâncarea se scumpește în fiecare zi.
în
in
mâncarea
the food
ziua
the day / during the day
fiecare
every / each
Questions & Answers about Mâncarea se scumpește în fiecare zi.
How does the verb se scumpește translate to 'gets more expensive'?
It comes from the reflexive verb a se scumpi (to become expensive). This is built from the adjective scump (expensive). In Romanian, it is very common to create reflexive verbs out of adjectives to express a change of state, such as 'getting' or 'becoming' something.
How would I use this sentence to make a proportional comparison with cu cât ... cu atât ...?
Why do we need the word în before fiecare zi?
To say 'every day' or 'each day' as a measure of frequency, Romanian uses the preposition în (in). Literally, it translates to 'in every day'. This is a standard rule for time phrases using fiecare.
Why does mâncarea have the definite article '-a' when the English translation just says 'food'?
In Romanian, when you make a general statement about an entire category or concept as the subject of a sentence, you usually must attach the definite article. So you have to say mâncarea (the food) even though English drops the 'the' for general concepts.