Word
Bărbatul se preface că apără banca împotriva înșelătoriei.
Meaning
The man pretends that he defends the bank against the scam.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bărbatul se preface că apără banca împotriva înșelătoriei.
bărbatul
the man
banca
the bank
că
that (conjunction)
apăra
to defend
Questions & Answers about Bărbatul se preface că apără banca împotriva înșelătoriei.
How would this sentence change if we used the lesson's focus words, ca și cum or de parcă (as if), instead of că?
You would have to change the verb! If you say "The man acts as if he defends the bank", you would use Bărbatul se poartă ca și cum ar apăra banca... (or de parcă ar apăra...). After ca și cum or de parcă, we use the Conditional (ar apăra) or Imperfect tense to show an unreal situation. Here, se preface că (pretends that) simply uses the normal Present tense (apără).
Why does the word for scam end in -iei (înșelătoriei)?
This is because of the preposition împotriva (against). In Romanian, împotriva forces the noun following it into the Genitive case (which shows possession or the target of a preposition). The base word is the feminine noun înșelătorie (scam). To say "against the scam", we use the definite Genitive form, which changes the ending to -iei.
Is the verb se preface (pretends) always reflexive?
Since apără can mean both "he/she defends" and "they defend", how do we know it means "he" here?