Word
Avem nevoie de resurse în loc de cuvinte.
Meaning
We need resources instead of words.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Avem nevoie de resurse în loc de cuvinte.
avea nevoie de
to need
în loc de
instead of
cuvântul
the word
resursa
the resource
Questions & Answers about Avem nevoie de resurse în loc de cuvinte.
Why does this sentence use în loc de instead of în loc să?
We use în loc de because it is followed by the noun cuvinte (words). You use în loc să when it is followed by a verb in the subjunctive, for example if you wanted to say instead of talking (în loc să vorbim).
Why do we need the first de in Avem nevoie de resurse?
The Romanian phrase for to need is a avea nevoie de (literally to have need of). Unlike in English, you cannot drop the preposition, so you must always include de before the thing you need.
Could we say în loc de cuvintele to mean instead of the words?
Grammatically, you can, but it changes the meaning to refer to specific words. Here, cuvinte without an article expresses the general concept of words. Additionally, in Romanian, a noun immediately following the preposition de generally drops its article unless it has an adjective or other modifier attached to it.