Word
Încercați aceste coduri, oricât de ciudate să pară!
Meaning
Try these codes, no matter how strange they may seem!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Încercați aceste coduri, oricât de ciudate să pară!
această
this
să
to (subjunctive marker)
încerca
to try
părea
to seem
Questions & Answers about Încercați aceste coduri, oricât de ciudate să pară!
Why do we use the subjunctive să pară after oricât de ciudate?
The phrase oricât de (no matter how) is often used with a verb in the subjunctive mood (să + verb) to express a hypothetical or concessive situation. Here, oricât de ciudate să pară means "no matter how strange they might seem". At this level, you will also see the conditional mood used in this structure (e.g., oricât de ciudate ar părea) with the same meaning.
Why is the adjective ciudate in the plural form here?
Why do we use aceste with coduri?
The word cod (code) is a neuter noun in Romanian (un cod, două coduri). As a reminder, neuter nouns behave like masculine nouns in the singular, but like feminine nouns in the plural. Because coduri is plural, we must use the feminine/neuter plural demonstrative aceste (these).
Wait, shouldn't the subjunctive for "they seem" be să pare or să par?