Breakdown of Decizia îi va face să reacționeze.
face
to do, to make
să
to (subjunctive marker)
îi
them (m, direct object)
decizia
the decision
Questions & Answers about Decizia îi va face să reacționeze.
Why do we use the subjunctive să reacționeze here instead of the infinitive like in English?
In English, we say 'make them react' using the infinitive. However, Romanian causative constructions with a face (to make) require the subjunctive mood for the second verb. You use să followed by the conjugated verb, which literally works out to 'will make them that they react'.
Why is the pronoun îi placed before the verb va face?
Îi is an unstressed accusative pronoun meaning 'them'. In the standard Romanian future tense, these short direct object pronouns must be placed right before the auxiliary verb (va), and never between the auxiliary and the main verb (face).
How would the sentence change if 'them' referred to a group of only women?
Who is actually doing the reacting in this grammar structure?
The people represented by îi (them) are the ones reacting. In this structure, the direct object of the making action (îi) becomes the subject doing the action of the second verb (să reacționeze).
Is reacționeze specifically a plural form because it refers to 'them'?