Word
Asigurarea va plăti, fiindcă zgârietura este foarte clară.
Meaning
The insurance will pay, since the scratch is very clear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Asigurarea va plăti, fiindcă zgârietura este foarte clară.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
vrea
to want
plăti
to pay
Questions & Answers about Asigurarea va plăti, fiindcă zgârietura este foarte clară.
Could I use deoarece or pentru că instead of fiindcă here?
Yes, they are almost completely interchangeable. Fiindcă (which literally stems from "being that") and deoarece (since/because) are slightly more formal than the everyday phrase pentru că. In this sentence, any of the three works perfectly to explain why the insurance will pay.
The word zgârietura (the scratch) is quite long. Is it related to a verb?
Yes, it comes from the verb a zgâria (to scratch). In Romanian, you can often turn a verb into a noun by adding the suffix -tură. So, zgârietură is the base noun for "a scratch". Here, it has the definite article attached, making it zgârietura (the scratch).
Both asigurarea and zgârietura end in -a. Do they form their "the" forms exactly the same way?
Not exactly, because their base words end differently. The base word for insurance is asigurare (ends in -e), so you just add -a to get asigurarea. The base word for scratch is zgârietură (ends in -ă). To add the definite article "the", that final -ă changes to -a, giving you zgârietura.
Why is the adjective clară instead of the standard clar?