Breakdown of Culoarea blănii este diferită, dar amândouă sunt frumoase.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dar
but
frumos
beautiful / beautifully
culoarea
the color
Questions & Answers about Culoarea blănii este diferită, dar amândouă sunt frumoase.
Why do we use amândouă here instead of ambele?
In Romanian, amândouă (and its masculine form amândoi) is often used as a standalone pronoun meaning "both." Ambele (and masculine ambii) acts more like an adjective and needs to sit right next to the noun it describes, like ambele pisici (both cats). Because the noun is omitted here ("both are beautiful"), amândouă is the natural choice.
Why is it amândouă rather than amândoi?
Why does the word for fur (blană) become blănii here?
We need to say "of the fur" (possession), which requires the genitive case. For feminine singular nouns ending in -ă, the genitive definite form is usually created by dropping the -ă and adding -ei or -ii. Here, blană changes to blănii (of the fur).
Why is diferită singular but frumoase plural, when both are feminine adjectives?