Breakdown of E bine să prepari cafeaua încet.
cafeaua
the coffee
încet
slowly / slow
e bine să
it's good to, you should
prepara
to prepare
Questions & Answers about E bine să prepari cafeaua încet.
Why does the sentence use să prepari (you brew) when the English translation just says "to brew"?
In Romanian, to state a general rule or give advice, it is very common to use the second person singular in the subjunctive mood (să prepari). It functions like the generic "you" in English. While you could use the infinitive (a prepara), the subjunctive is much more natural in everyday spoken Romanian.
Why is the word for "the coffee" spelled cafeaua instead of just adding an -a?
Feminine nouns that end in a stressed -a or -ea (like cafea, stea, canapea) take -ua as their definite article instead of the usual -a. Therefore, cafea becomes cafeaua.
Is e bine exactly the same as este bine?
Yes. E is simply the shorter, more conversational form of este (is). Both are perfectly correct, but e bine is what you will hear most often in daily life.
Can the word încet mean anything other than "slowly"?
Yes, încet is a versatile adverb that can mean both "slowly" and "quietly" (as in speaking softly). Context is key, and here, brewing coffee "quietly" makes less sense than brewing it "slowly".