Breakdown of Aburul din saună este foarte liniștitor.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
din
from / out of / in (located in, after a noun)
liniștitor
soothing
Questions & Answers about Aburul din saună este foarte liniștitor.
Why do we use "din" here instead of "în" or "de"?
Din is a combination of de (of/from) and în (in). When you want to link a noun to a location to say it belongs there or comes from inside there, Romanian uses din.
Why isn't "saună" written with a definite article since the English translation says "the sauna"?
In Romanian, after most simple prepositions of place like din, în, la, or pe, a noun usually doesn't take the definite article unless it has an adjective or another modifier attached to it. So we just use saună.
How is the adjective "liniștitor" (soothing) formed?
It comes from the verb a liniști (to calm or quiet down), which is related to the noun liniște (peace or quiet). The suffix -tor is added to verbs to create adjectives that perform the action, similar to "-ing" in English.
What gender is "abur" (steam) and how does its article work here?
Abur is a masculine noun. To say "the steam," we attach the singular masculine definite article -ul to the end of the word, giving us aburul.