Breakdown of Trebuie să aruncați zarul înainte să mutați pionul.
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
înainte
before
arunca
to throw
Questions & Answers about Trebuie să aruncați zarul înainte să mutați pionul.
Why is the subjunctive mood (să mutați) used after 'înainte'?
In Romanian, the phrase 'before doing something' is constructed with înainte să followed by the subjunctive. While English often uses an '-ing' form ('before moving') or a regular present tense ('before you move'), Romanian requires the subjunctive marker să and the conjugated verb.
Is it possible to use the infinitive here instead of the subjunctive?
Yes! You can say înainte de a muta pionul. Using înainte de a plus the infinitive means exactly the same thing. The subjunctive version (înainte să mutați) is slightly more common in everyday speech, but both are perfectly correct and good to know at this level.
Why is 'trebuie' not conjugated for the 'you' (plural) form?
In Romanian, a trebui (must / have to) acts as an impersonal verb in this type of sentence, meaning it stays frozen in the form trebuie. You show exactly who has to do the action by conjugating the second verb. Here, să aruncați is in the 'you (plural)' form, which makes it clear who needs to throw the die.
Does 'a arunca' specifically mean 'to roll'?