Breakdown of Planificați mutarea înainte să atingeți pionul.
să
to (subjunctive marker)
înainte
before
atinge
to touch
planifica
to plan
Questions & Answers about Planificați mutarea înainte să atingeți pionul.
Why do we use să atingeți here instead of just the present tense?
The phrase înainte să translates to 'before' when followed by an action, and it always requires the subjunctive mood. The word să is the marker for the subjunctive, making să atingeți the correct form for 'before you touch'.
Why is the present subjunctive used here instead of a past or future form?
With înainte să, you always use the present subjunctive to show an action that hasn't happened yet at the time of the main verb. You use this present form regardless of whether the main action happens in the past, present, or future.
How do we know planificați is a command and not just the statement 'you plan'?
Context is your only clue. For the voi (plural or formal 'you') form, the imperative (command) mood is identical to the present indicative tense. Since this sentence gives a direct instruction, it is read as a command.
How is the noun mutarea formed?
It originates from the verb a muta (to move). Adding the suffix -re creates the feminine noun mutare (a move). To say 'the move', we attach the feminine definite article -a to the end, resulting in mutarea.