Word
Alegeți pionul pe care preferați să îl folosiți.
Meaning
Choose the pawn that you prefer to use.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Alegeți pionul pe care preferați să îl folosiți.
să
to (subjunctive marker)
îl
him / it (m, n)
folosi
to use
prefera
to prefer
Questions & Answers about Alegeți pionul pe care preferați să îl folosiți.
Why do we use pe care instead of just care for 'that'?
In Romanian, when the relative pronoun 'that' or 'which' represents the direct object of the following verb (you are using the pawn, the pawn isn't doing the action), it must be preceded by the preposition pe. If the pawn were the subject of the clause, you would just use care.
Why is there an îl in să îl folosiți? Doesn't pe care already connect the pawn to the verb?
Yes, but Romanian uses a rule called 'clitic doubling' for direct objects. When you use pe care, you must also place the matching short-form pronoun before the verb that affects it. Since pionul is masculine singular, we use îl. Literally, this translates to 'the pawn which you prefer that you use it'.
Is alegeți just the normal present tense or an imperative (command)?
It is the imperative form for the plural or formal 'you'. For verbs ending in -e like a alege, the plural imperative is identical to the present tense indicative form. The context of giving a direct instruction tells us it is a command here.
How does the use of să here compare to the înainte să structures we are learning in this lesson?
Just like înainte să requires the subjunctive mood for the action that follows it, the verb a prefera (to prefer) requires the subjunctive (să îl folosiți) for the second action. In both cases, you conjugate the verb after să to match the person performing that specific action.