Questions & Answers about Nu-ți ignora vederea!
Why is the verb ignora instead of ignoră?
In Romanian, when giving a negative command to one person (the informal "you" or tu form), you must use nu plus the infinitive of the verb (the dictionary form), not the standard imperative form. So it is nu ignora (do not ignore), whereas a positive command would be ignoră (ignore!).
Why is the pronoun -ți used here instead of just saying vederea ta?
While you could grammatically say nu ignora vederea ta, Romanian heavily prefers using the dative pronoun (îți, shortened here to -ți because of the hyphen) to show possession for body parts, clothing, or personal attributes like eyesight. It literally functions like saying "do not ignore the eyesight to yourself."
If -ți already shows it is "your" eyesight, why does vederea also have the definite article -a ("the")?
This is a strict rule when using a dative pronoun to show possession. The noun being possessed must always take the definite article. Because you used -ți, you must say "the eyesight" (vederea), rather than just "eyesight" (vedere).
Does the word vedere only mean "eyesight"?
No, vedere is a very versatile word. Besides "eyesight" or "vision", it can also mean a scenic "view" (like a nice view from a hotel window) or a "postcard". You will often see the plural form vederi used on signs for postcards in souvenir shops.