Word
Fluturele albastru zboară peste râu.
Meaning
The blue butterfly flies over the river.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Fluturele albastru zboară peste râu.
albastru
blue
râul
the river
zbura
to fly
peste
over, across; in (time: "in an hour")
Questions & Answers about Fluturele albastru zboară peste râu.
Why is the word for "the butterfly" fluturele and not fluturul?
The noun fluture (butterfly) is masculine but ends in -e. Masculine nouns ending in -e take the definite article -le, unlike the more common -ul which is added to masculine nouns ending in a consonant.
Why does the verb a zbura (to fly) change to zboară here?
This is an example of vowel alternation, which is very common in Romanian verbs. When the stress falls on the root of the verb during conjugation, the vowel u in a zbura changes to the diphthong oa, making it zboară for the "he/she/it" form.
The English translation says "over the river", so why doesn't râu have the definite article attached to make it râul?
In Romanian, when a noun directly follows most simple prepositions like peste (over), pe (on), or sub (under), it drops the definite article even if we translate it with "the" in English. You only add the article if the noun is modified by another word, like peste râul adânc (over the deep river).
Could I attach the definite article to the adjective instead and say fluture albastrul?