Word
Cu toate că era flămând, câinele a supraviețuit în pădure.
Meaning
Even though he was hungry, the dog survived in the forest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cu toate că era flămând, câinele a supraviețuit în pădure.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
câinele
the dog
în
in
pădurea
the forest
Questions & Answers about Cu toate că era flămând, câinele a supraviețuit în pădure.
Why do we use the imperfect tense era here instead of the subjunctive mood?
The phrase cu toate că means 'even though' and is used to state a real, established fact. Because it's a fact and not a hypothetical situation, it takes the indicative mood (regular tenses like the imperfect era) rather than the subjunctive.
Can I use chiar dacă instead of cu toate că in this sentence?
Yes, you can! cu toate că means 'even though' and always states a fact. chiar dacă means 'even if' and can be used for both facts and hypotheticals. Since the dog actually was hungry (which is a fact), both phrases work perfectly here.
Why isn't the subject câinele placed in the first part of the sentence?
Just like in English, Romanian often implies the subject in the first clause and reveals it in the second to build a nice flow. The masculine singular adjective flămând perfectly matches câinele. While you could correctly say Cu toate că câinele era flămând..., the sentence's current word order is very natural.
Why is it în pădure without a definite article, instead of în pădurea for 'in the forest'?
In Romanian, when you use a simple preposition of location like în followed directly by a noun, the noun usually drops its definite article. You only keep the definite article if you add an adjective or description right after it, such as în pădurea mare (in the big forest).