Word
Decizia instanței este contra legii.
Meaning
The court's decision is against the law.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Decizia instanței este contra legii.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
decizia
the decision
instanța
the court
contra
against
Questions & Answers about Decizia instanței este contra legii.
Why does the word for law change to legii here instead of staying lege or legea?
The preposition contra (against) requires the noun that follows it to be in the Genitive case. Since we are saying against the law, we use the definite Genitive form of the feminine noun lege, which is legii.
How exactly do we get the form legii from the base word lege?
For feminine nouns, the Genitive/Dative singular is built from the plural form. The plural of lege is legi (laws). To make it definite in the Genitive case, we add the definite article -i to the end, giving us legii.
There are two Genitive words in this sentence: instanței and legii. Are they doing the same job?
Not quite! They are in the same case, but for different reasons. instanței shows possession (the court's), which is the most common use of the Genitive. However, legii is strictly required by the preposition contra, even though it does not show possession here.
Could I use împotriva instead of contra in this sentence?
Yes, you could say împotriva legii, and it means exactly the same thing. Both prepositions mean against and require the Genitive case. contra is slightly more common in fixed or formal expressions like legal contexts, while împotriva is very common in everyday speech.