Word
Pictorii ale căror tablouri le admirăm sunt foarte celebri.
Meaning
The painters whose paintings we admire are very famous.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pictorii ale căror tablouri le admirăm sunt foarte celebri.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
tabloul
the painting
le
them (f/n, direct object)
Questions & Answers about Pictorii ale căror tablouri le admirăm sunt foarte celebri.
Why is it ale căror instead of another form of the word 'whose'?
The Romanian word for 'whose' has two parts that must agree with two different things. The first part (ale) agrees with the possessed objects. Here, that is tablouri (paintings), which is neuter plural, so we use the feminine/neuter plural article ale. The second part (căror) agrees with the possessors. The owners are pictorii (the painters), which is plural, so we use the plural form căror.
Why is the noun tablouri used without the definite article suffix '-le'?
When you use a relative adjective like ale căror (whose) directly before a noun, that noun must stay in its basic, unarticulated form. It is already made specific by the word 'whose', so adding the definite article to make it tablourile would be grammatically incorrect.
What is the purpose of the pronoun le in this sentence?
Because the direct object of our admiration (the paintings) appears before the verb admirăm, Romanian often requires a small pronoun right before the verb to point back to it. Tablouri is neuter plural, so we use the direct object pronoun le (them). Literally, the sentence structure translates as 'whose paintings them we admire'.
Why does celebri only have one 'i' at the end when pictorii has two?