Breakdown of Profesorul îi compară: unii sunt atenți, alții nu.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
profesorul
the teacher
îi
them (m, direct object)
Questions & Answers about Profesorul îi compară: unii sunt atenți, alții nu.
Why do we use unii and alții here instead of unele and altele?
Unii (some) and alții (others) are the masculine plural forms of the indefinite pronouns. We know they refer to a masculine or mixed-gender group because of the masculine pronoun îi (them) earlier in the sentence and the masculine plural adjective atenți (attentive). If the teacher were comparing an all-female group, the sentence would use le, unele, altele, and atente.
What is the word îi doing in the first half of the sentence?
Why does the adjective atenți end in an -i?
Adjectives in Romanian must match the number and gender of the word they describe. Because unii refers to a plural group, the singular adjective atent (attentive) changes to its plural form atenți.