Breakdown of Ei locuiesc împreună și trăiesc studențește.
și
and
ei
they; them (after a preposition)
locui
to live
împreună
together
Questions & Answers about Ei locuiesc împreună și trăiesc studențește.
Why does this sentence use both locuiesc and trăiesc for the English verb live?
In Romanian, a locui specifically means to reside or to inhabit a physical place. A trăi has a broader meaning of to be alive or to experience life. Here, they physically reside together (locuiesc) but experience life in the manner of students (trăiesc).
How does the word studențește get its meaning of living in a student style?
It uses the suffix -ește, which turns nouns or class adjectives into adverbs of manner. Here, the root word is student, and adding -ește creates an invariable adverb meaning in a student-like way.
Why does the t from student change to a ț in studențește?