Breakdown of Autobuzul merge direct în centrul orașului.
orașul
the city
în
in
merge
to go / to run (of a machine)
centrul
the center
Questions & Answers about Autobuzul merge direct în centrul orașului.
Why does the word direct look like an adjective here instead of an adverb?
Why is the ending -ului added to oraș?
The ending -ului marks the genitive case, which indicates possession or association, translating to 'of the city'. Because oraș (city) is a neuter noun, its definite genitive form takes this -ului suffix.
Both centrul and orașului have definite articles attached to them. Do we need both?
Yes, this is standard in Romanian. When you have a construction like 'the [noun 1] of the [noun 2]', both nouns usually take their respective definite articles. So we get centrul (the center) and orașului (of the city).
I learned that a merge means 'to walk'. Why is it used for a bus here?
While a merge can mean 'to walk' when talking about a person on foot, its broader meaning is simply 'to go' or 'to travel'. For vehicles like a bus, train, or car, a merge is the perfectly natural way to say they are going or running.