După aceea am dormit.

Breakdown of După aceea am dormit.

avea
to have
dormi
to sleep
după aceea
after that

Questions & Answers about După aceea am dormit.

Why do we need aceea here? Can I just say După am dormit?
No, you cannot leave it out. După is a preposition meaning "after", so it needs an object to point to (like "after lunch"). To say "afterwards" or "after that" without naming a specific event, you must use the set phrase după aceea.
Aceea is the feminine word for "that". Why is it feminine if we are just talking about a general situation?
In Romanian, when you refer back to a general idea, a previous action, or an unnamed situation, you default to the feminine demonstrative pronoun. That is why it is aceea instead of the masculine acela.
Could am dormit also mean "we slept"?
Yes! In the Romanian past tense, the helping verb am is used for both eu (I) and noi (we). Because of this, am dormit translates to either "I slept" or "we slept", and you have to rely on the context of the conversation to know which one is meant.
Why isn't the subject eu (I) included at the start of the sentence?
Romanian frequently drops subject pronouns like eu because the verb form usually tells you who is doing the action. Even though am dormit is shared by "I" and "we", native speakers simply rely on context and only add the pronoun if they need to emphasize exactly who did it.

Learn După aceea am dormit and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free