Word
Șeful nu mi-a dat concediu.
Meaning
The boss didn't give me time off.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Șeful nu mi-a dat concediu.
Why is there a hyphen in mi-a?
The word mi- is the short, unstressed form of îmi, which means "to me". When it comes right before the past tense helping verb a (has/did), the two words merge into mi-a to make the pronunciation smoother.
What tense is a dat and what is the dictionary form of the verb?
This is the compound past tense (perfect compus), which is the most common way to talk about the past in Romanian. It uses the helping verb a (he/she has) and dat, which is the past participle of the verb a da (to give).
Why does the word Șeful end in -ul?
In Romanian, the word for "the" (the definite article) attaches to the end of a noun instead of coming before it. The base word is șef (boss), and adding -ul turns it into șeful (the boss).
Why is there no word for "any" or "a" before concediu?
In English, we might say "give me some time off" or "didn't give me any vacation". In Romanian, when talking about general concepts like leave or vacation, you can just use the bare noun. You simply say a da concediu (to give time off).