Word
Îmi iau concediu în august.
Meaning
I am taking time off in August.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Îmi iau concediu în august.
Why is there an "Îmi" before the verb? Doesn't "iau" already mean "I take"?
Yes, iau means "I take". However, Romanian often uses the reflexive pronoun îmi (to/for me) with this verb to show that you are taking something for yourself. Literally, it translates to "I take for myself time off."
What is the difference between "concediu" and "vacanță"?
Concediu specifically refers to time off from work, like annual leave. Vacanță is used for school holidays or going on a trip. Since adults take time off work, concediu is the natural choice here.
Why isn't the month "august" capitalized?
Unlike in English, months of the year and days of the week are not capitalized in Romanian unless they appear at the very beginning of a sentence.
Why don't we say "un concediu" here?
In Romanian, when you talk about taking leave as a general concept, you usually drop the indefinite article un. You just say iau concediu, which matches the English phrase "I take time off" perfectly.