Word
Bunica îmi cântă un cântec.
Meaning
Grandma sings me a song.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bunica îmi cântă un cântec.
un
a / an (m/n)
cânta
to sing / to play (music), perform
îmi
to me
bunica
the grandmother
Questions & Answers about Bunica îmi cântă un cântec.
Why does the sentence use bunica (the grandma) instead of just bunică?
In Romanian, when talking about specific family members like Mom, Dad, or Grandma as the subject of a sentence, we attach the definite article. So bunica literally means "the grandma", but it translates naturally to English as just "Grandma".
What does îmi mean here, and why is it before the verb?
Îmi is a short pronoun meaning "to me". In Romanian, these short pronouns almost always go directly before the verb. So while in English we say "sings me" or "sings to me" after the verb, Romanian uses the word order "to me sings" (îmi cântă).
Why do we use the article un for cântec? Is it a masculine word?
I notice cântă (sings) and cântec (song) look very similar. Is this common in Romanian?