Breakdown of Punem cadourile sub brad.
cadoul
the gift
pune
to put / to pose (a question)
sub
under
bradul
the fir tree, the Christmas tree
Questions & Answers about Punem cadourile sub brad.
How is the word cadourile formed?
The base word is the neuter noun cadou (gift). In the plural, it becomes cadouri (gifts). To say "the gifts", we attach the plural definite article -le to the end, giving us cadourile.
Why is there no definite article on brad? Shouldn't "under the tree" be "sub bradul"?
In Romanian, simple prepositions of place like sub (under), pe (on), and în (in) are followed by the plain dictionary form of the noun without a definite article. So, "under the tree" is simply sub brad, not sub bradul.
Does brad specifically mean "Christmas tree"?
The word brad literally means "fir tree". The full term for Christmas tree is brad de Crăciun, but Romanians usually just say brad when the holiday context is clear, just like we say "the tree" in English.
What is the dictionary form of the verb punem?
The infinitive (dictionary form) is a pune (to put). It is a standard verb ending in -e, and punem is the "we" form in the present tense. Because the verb ending tells us who is doing the action, the pronoun noi (we) can be completely dropped.