Breakdown of Am cam o sută de lei.
o
a / an (f)
avea
to have
de
of / to, near (after se apropia)
leul
the leu
Questions & Answers about Am cam o sută de lei.
Why is cam used here? I thought it meant "kind of" or "quite".
You are right that cam often means "kind of" or "rather" (like in e cam scump - it is kind of expensive). However, when placed before a number, cam means "about" or "approximately". So cam o sută means "about one hundred".
Why do we say o sută instead of un sută?
Why is there a de before lei? Can't I just say o sută lei?
No, you need the de. In Romanian, whenever you have a quantity of 20 or more, you must put de (meaning "of") between the number and the noun. So literally, you are saying "a hundred of lei". For numbers under 20, you do not use de (for example, zece lei).