Breakdown of Din păcate, magazinul este închis.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
magazinul
the store
închis
closed
din păcate
unfortunately
Questions & Answers about Din păcate, magazinul este închis.
Why does din păcate mean "unfortunately"?
Is magazinul a false friend for English speakers?
Yes! It looks like "magazine", but magazin actually means a "store" or "shop" (the Romanian word for a reading magazine is revistă). The -ul at the end is the attached definite article meaning "the", which makes it "the store".
How does the word închis work here?
Could I say e închis instead of este închis?
Absolutely. In everyday spoken Romanian, people usually shorten este to e. So you will very often hear magazinul e închis. Both are completely correct, but este sounds just a bit more formal.