Word
Vântul bate din nord.
Meaning
The wind blows from the north.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vântul bate din nord.
din
from / out of / in (located in, after a noun)
vântul
the wind
bate
to blow
nordul
the north
Questions & Answers about Vântul bate din nord.
Doesn't bate normally mean "to beat"?
Yes, the literal translation of the verb a bate is "to beat", "to strike", or "to knock". However, in Romanian, this is the standard verb used to say the wind is blowing. You can think of it as the wind "beating" against things.
Why is the definite article -ul added to the end of vânt?
Why use din for "from" here instead of de la?
Din (which is a combination of de and în) means "out of" or "from the inside of". In Romanian, it is the standard preposition used with compass directions to say where something originates (din nord, din sud). De la is generally used for coming from a person, an event, or a specific starting location.
Are compass directions like nord capitalized in Romanian?
Generally, no. Compass directions like nord (north), sud (south), est (east), and vest (west) are written entirely in lowercase. They are only capitalized when they form part of a proper name or a specific geopolitical region, such as America de Nord (North America).