Word
Facem un tort pentru petrecere.
Meaning
We are making a cake for the party.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Facem un tort pentru petrecere.
un
a / an (m/n)
petrecerea
the party
face
to do, to make
pentru
for
Questions & Answers about Facem un tort pentru petrecere.
The translation says "we are making", but doesn't facem mean "we make"?
Why isn't the word for "we" (noi) at the beginning of the sentence?
In Romanian, the ending of the verb tells you who is doing the action. Because facem uniquely means "we make", adding noi before it isn't necessary. You only add it if you really want to emphasize who is doing it, like "We are making a cake, not them."
Tort looks like the English word "tart". Does it mean a specific kind of cake?
Yes! Un tort is specifically a large, often layered and decorated cake, like a birthday cake or a wedding cake. If you want to talk about a smaller cake, a pastry, or a general sweet treat, you would use the word o prăjitură. (An actual tart is called o tartă).
The translation says "for THE party", but petrecere doesn't have the definite article "-a" at the end. Why?
This is a very common Romanian rule: when a noun comes immediately after a simple preposition like pentru (for), în (in), or la (at), it usually drops the definite article. Even though we mean "for the party", you just use the base word and say pentru petrecere instead of pentru petrecerea.