Word
Mama face cozonac iarna.
Meaning
Mother makes sweet bread in winter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mama face cozonac iarna.
mama
the mother
face
to do, to make
iarna
the winter
cozonacul
the sweet festive bread
Questions & Answers about Mama face cozonac iarna.
Why does the sentence use iarna to mean "in winter"?
In Romanian, adding the definite article to a season or time of day turns it into an adverb meaning "during" that time. Iarnă means "winter", but the definite form iarna is commonly used to mean "in winter" or "during the winter".
Doesn't mama literally mean "the mother"?
Yes, mama is mamă (mother) plus the definite article -a. Romanian almost always uses this definite form when talking about one's own mother, similar to how English speakers use "Mom" or "Mother" as a name without an article.
Why is there no article before cozonac?
When talking about making, buying, or eating a general category of food, Romanian often drops the article. She isn't making "the sweet bread" or "a specific sweet bread", just "sweet bread" in general.
Can face also mean "is making"?
Yes! Romanian does not have a separate continuous tense like English does. Face can mean "makes" or "is making". Here, the context word iarna (in winter) tells us this is a repeated habit, so "makes" is the best translation.