Breakdown of Vii cu noi? — Sigur că da!
noi
we
cu
with
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
sigur că da
of course, sure
Questions & Answers about Vii cu noi? — Sigur că da!
Why does Vii have two i's at the end?
Does Romanian have a difference between "you come" and "are you coming"?
I know noi means "we". Why is it used here to mean "us"?
After prepositions like cu (with), Romanian requires an object pronoun. For the plural pronouns noi (we/us) and voi (you all), the object form is exactly the same as the subject form! Just be careful with the singular ones, which do change (for example, "with me" is cu mine, not cu eu).
Literally, Sigur că da translates to "Sure that yes". Is it better than just saying Sigur?
You could absolutely just say Sigur! (Sure!), but adding că da (that yes) is a very common and natural way to emphasize your answer in Romanian. It changes a simple "Sure" into a much more enthusiastic "Of course!" or "Certainly!". You can also do this in the negative: Sigur că nu! (Of course not!).