Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: în timp ce - while

Romanian
/Past narration
/în timp ce

în timp ce

Word

în timp ce

Meaning

while

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of în timp ce

În timp ce dormeam, a început ploaia.

While I was sleeping, the rain started.

În timp ce bărbatul citea ziarul, hoțul i-a furat portofelul.

While the man was reading the newspaper, the thief stole his wallet.

În timp ce luam cina, câinele vecinului a lătrat.

While we were having dinner, the neighbor's dog barked.

În timp ce băiatul dormea, femeia a țipat dintr-odată.

While the boy was sleeping, the woman suddenly screamed.

Bucătarul face supa în timp ce eu fac curățenie.

The cook makes the soup while I clean.

El a adormit în timp ce se uita la film.

He fell asleep while he was watching the movie.

Noi lucrăm în fabrica veche în timp ce ei dorm.

We work in the old factory while they sleep.

Reparăm drumul în timp ce nu este trafic.

We repair the road while there is no traffic.

Ei se împacă în timp ce beau cafea.

They reconcile while drinking coffee.

A căzut în noroi în timp ce alerga.

He fell in the mud while he was running.

Hoțul ascunde banii în timp ce șeful doarme.

The thief hides the money while the boss sleeps.

Bărbatul face curățenia în timp ce femeia vizitează fabrica.

The man does the cleaning while the woman visits the factory.

Băiatului îi e somn în timp ce citește.

The boy is sleepy while he reads.

În timp ce privesc pozele, mi-e dor de tinerețe.

While I look at the photos, I miss my youth.

Stăm de vorbă în timp ce bem cafea.

We chat while we drink coffee.

În timp ce ea verifica arhiva, el a clasificat volumele și i le-a lăsat.

While she was checking the archive, he classified the volumes and left them for her.

În timp ce te critică, el te face să te simți nesigur.

While he criticizes you, he makes you feel insecure.

În timp ce fotograful aștepta, redactorul avea de scris.

While the photographer was waiting, the editor had to write.

Curajosul luptă cu pericolul, în timp ce lașul se ascunde.

The brave man fights the danger, while the coward hides.

Învingătorul e cel care a accelerat în timp ce ploua.

The winner is the one who accelerated while it was raining.

Ea este cea care a accelerat în timp ce el s-a oprit.

She is the one who accelerated while he stopped.

În timp ce ținea burghiul, ea a putut să găurească scândura.

While she was holding the drill bit, she managed to drill the board.

Muncind în anonimat, a scris romanul din disperare, în timp ce aștepta recunoașterea.

Working in anonymity, she wrote the novel out of despair while waiting for recognition.

Taximetrul merge în timp ce noi ocolim centrul.

The taximeter runs while we bypass the center.

În timp ce taximetristul ia scurtătura, ea se uită pe geamul portierei.

While the taxi driver takes the shortcut, she looks out the car door's window.

Ea s-a apropiat de prova în timp ce noi am acostat.

She approached the bow while we docked.

În timp ce noi dormeam, el era paranoic și verifica ușa.

While we were sleeping, he was paranoid and was checking the door.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io