Breakdown of Am numărat trei sute cincizeci de voturi.
avea
to have
trei
three
de
of / to, near (after se apropia)
cincizeci
fifty
Questions & Answers about Am numărat trei sute cincizeci de voturi.
Why is it sute instead of sută here?
The word for hundred (sută) acts like a regular feminine noun in Romanian. Because we are counting more than one hundred, it takes its plural form: trei sute (three hundreds).
Why is there a de before voturi?
In Romanian, whenever you count a noun using a number from 20 onwards (except those ending in 1 to 19), you must place de between the number and the noun. Since 350 ends in 50, we say cincizeci de voturi.
How does the word cincizeci break down?
It literally translates to five tens. It combines cinci (five) and zeci, which is the plural of zece (ten). Most Romanian multiples of ten are glued together exactly like this.
The translation says we counted, but doesn't am numărat mean I counted?
It can mean both! In the Romanian past tense, the helping verb am is used for both I (eu am) and we (noi am). You rely on context to know which one it is, unless the speaker includes the pronoun.