Breakdown of Zi-mi, de ce nu vii încoace?
nu
no / not
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
îmi
to me
de ce
why
Questions & Answers about Zi-mi, de ce nu vii încoace?
Why is there a hyphen in zi-mi?
Is zi the only way to command someone to tell you something?
Why does vii have two i's at the end?
The verb is a veni (to come). For the 'you' singular form in the present tense, the stem of the verb changes to vi-. Then, we add the standard 'you' ending, which is -i. Together, they make vii.
What is the difference between încoace and aici if they both mean here?
Aici refers to a fixed location, like standing still in a place. Încoace refers to movement or direction toward the speaker, similar to 'this way' or 'over here'. Because the person is being asked to move toward the speaker (vii), încoace is the most natural choice.