Breakdown of Lipiți afișul mai sus decât fereastra!
fereastra
the window
sus
up / upstairs
mai
more / still (adverb)
decât
than
Questions & Answers about Lipiți afișul mai sus decât fereastra!
Why does this sentence use decât for "than" instead of ca?
How do we know sus is an adverb here, and does it change form?
What form of the verb is Lipiți?
It is the imperative (command) form of the verb a lipi (to stick or to glue). This specific form is used when telling a group of people ("you all") or one person formally ("you" polite) to do something. For this verb group, the command form looks exactly like the normal present tense form.
Why does the word for window end in -a here (fereastra) instead of -ă?
The dictionary form of the word is fereastră. To say "the window", you need to attach the definite article to the end of the word. For feminine nouns ending in -ă, the -ă drops and changes to -a, giving us fereastra.