Word
Voi vă temeați de monstrul din povestea bunicii?
Meaning
Were you afraid of the monster in grandma's story?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Voi vă temeați de monstrul din povestea bunicii?
voi
you all
povestea
the story
din
from / out of / in (located in, after a noun)
bunica
the grandmother
Questions & Answers about Voi vă temeați de monstrul din povestea bunicii?
How is the imperfect tense formed in temeați?
Why do we need the word vă before temeați?
The verb a se teme is a reflexive verb in Romanian. Because the subject is voi (you plural), it requires the matching reflexive pronoun vă.
Why is de used right after the verb?
In Romanian, the verb a se teme is always paired with the preposition de to express what someone is afraid of. You can think of a se teme de as a set phrase meaning "to be afraid of".
Why does it say din povestea when the English translation says "in the story"?
When describing where a noun is located or where it comes from (like "the monster in the story"), Romanian often uses din (from/out of) instead of în (in) to link the two nouns. It translates closer to "the monster from the story".
Why is the word for grandma spelled bunicii here?