Word
Puneți mâinile pe saltea și păstrați echilibrul!
Meaning
Put your hands on the mat and keep your balance!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Puneți mâinile pe saltea și păstrați echilibrul!
și
and
pe
on
pune
to put / to pose (a question)
mâna
the hand
Questions & Answers about Puneți mâinile pe saltea și păstrați echilibrul!
Why do the verbs puneți and păstrați end in -ți?
These are verbs in the plural imperative (command) form, matching the 'you (plural/polite)' present tense forms of a pune (to put) and a păstra (to keep). You would hear this when an instructor is talking to a class, or when speaking politely to one person.
The English translation says 'your hands' and 'your balance', but where is the word for 'your' in Romanian?
In Romanian, when talking about body parts (mâinile) or personal states (echilibrul), you usually just use the definite article ('the') instead of a possessive word like 'your'. So you literally say 'put the hands' and 'keep the balance'.
Why is it just pe saltea (on mat) instead of pe salteaua (on the mat)?
In Romanian, nouns that directly follow simple prepositions like pe (on), în (in), or la (at) usually drop the definite article. Even though we say 'on the mat' in English, in Romanian you just use the base form saltea.
The word for hand is mână. How does it become mâinile here?
The plural of mână is irregular and becomes mâini. Because the sentence requires the definite article ('the hands'), you add the feminine plural ending -le to the plural noun, giving you mâinile.