Word
Ea mi-a recomandat serialul pe care îl urmărești.
Meaning
She recommended the series that you are watching to me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ea mi-a recomandat serialul pe care îl urmărești.
ea
she
avea
to have
îmi
to me
îl
him / it (m, n)
Questions & Answers about Ea mi-a recomandat serialul pe care îl urmărești.
Why is there an îl before urmărești?
This is a grammar rule required when using the relative pronoun pe care as a direct object. In Romanian, when "which" or "that" is the direct object of the verb, you must add a matching "it" pronoun before the verb. It is literally like saying "the series that you watch it".
How do we know to use îl and not o here?
What does mi-a stand for?
It is a short contraction of îmi (to me) and a (has, the helper verb for the past tense). They combine to make speaking smoother. Literally, the sentence starts: "She to me has recommended...".