Breakdown of Nu te concentra la public, tu cunoști rolul!
nu
no / not
tu
you
la
at / to
cunoaște
to know / to meet (get to know)
Questions & Answers about Nu te concentra la public, tu cunoști rolul!
Why does te come before the verb here?
Why is the verb concentra instead of the usual command form concentrează?
For negative commands directed at one person (tu), Romanian uses nu + the bare infinitive (the dictionary form of the verb, without a). So, 'don't focus' is nu te concentra.
Why use la (at/to) instead of pe (on) for 'on the audience'?
In Romanian, the reflexive verb a se concentra (to focus) naturally pairs with the preposition la when directing your attention at something. You might also see it paired with asupra (upon), but la is very common in everyday speech.
Since cunoști already means 'you know', why include the word tu?
Could I use știi instead of cunoști here?