Word
Împinge mașina în garaj!
Meaning
Push the car into the garage!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Împinge mașina în garaj!
Why is the command form împinge instead of împingi?
Împinge comes from the verb a împinge (to push). This is a 3rd conjugation verb (ending in -e). For these verbs, the singular informal command is exactly the same as the "he/she" present tense form (el/ea împinge), rather than the "you" form (tu împingi).
How would I tell multiple people to push the car?
You would use împingeți. Unlike the singular command which follows special rules, the plural command is always identical to the normal "you all" present tense form (voi împingeți).
Why doesn't garaj have a definite article to mean "the garage"?
In English we say "into the garage", but Romanian generally drops the definite article (the "the" ending) after short prepositions like în when referring to a general destination. Therefore, you just use the base word garaj instead of garajul.
Does în mean both "in" and "into"?
Yes! Romanian uses în for both resting at a location (in) and moving towards a location (into). The action of the verb a împinge makes it clear that there is movement happening here.